Dienstag, 22. Oktober 2013

On-yumishi Kanjuro Shibata XX. verstorben

Am 21. Oktober 2013 verstarb im Alter von 92 Jahren On-yumishi Kanjuro Shibata XX. (御弓師 二十代 柴田 勘十郎 Shibata Kanjūrō ), der zwanzigste in einer langen Reihe von yumishi (Bogenbauer) und Kyudo Lehrern der Heki Ryū Bishū Chikurin-ha (日置流尾州竹林派). Seit 1980 hat Shibata XX. mehr als 25 Kyudojo in den Vereinigten Staaten, Kanada und Europa gegründet.



Kanjuro Shibata XX. Sensei (R.I.P)


Die offizielle Mitteilung von zenkokyudojo.org:

Dear Kyudo Family,

It is with a full and empty heart that I am writing to give you news of our Kyudo Master Shibata Sensei's passing today. He took his last breath at about 3:00 this afternoon, very peacefully. His passing was entirely unexpected, although he had been having lung issues on and off throughout this year and more so due to poor air quality following the recent flood in Boulder. I was with him, holding his hand, and only knew a few minutes beforehand that this end was near. His daughter, Hatsue, and granddaughter, Aki, are here now and more family are arriving tonight and tomorrow.

He is now laid out before the shrine in Zenko Iba. We will write to you all again shortly with details of ceremonies to follow.

Please keep him and all his Kyudo family in your hearts and practice.

With love,

Carolyn Kanjuro


Der 1921 in Kyoto geborene Kanjuro Shibata XX. war von 1959 bis 1994 der offizielle Bogenbauer des Japanischen Kaisers bis sein adaoptierter Sohn Nobuhiro zum Nachfolger als der XXI. in der Shibata-Linie die Aufgabe des kaiserlichen Bogenbauers übernehm.






„Wir polieren nicht Stil oder Technik unseres Schiessens, sondern unseren Geist. Die Würde des Schiessens ist der wichtige Punkt. So unterscheidet sich Kyudo von herkömmlichem Bogenschiessen. Im  Kyudo gibt es keine Hoffnung. Hoffnung ist nicht der Punkt. Der Punkt ist, das durch lange und wahre Praxis unsere natürliche Würde als menschliches Wesen sich entfaltet. Diese natürliche Würde ist immer in uns, aber durch Hindernisse verdeckt. Wenn diese ausgeräumt werden, scheint unsere natürliche Würde hervor.“
- Kanjuro Shibata Sensei.


"Enso" Kalligraphie von Kanjuro Shibata XX.



.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen